Der Standort:

Das A und O für einen gesunden Teich ist der richtige Standort. Planen Sie also vorher genau, wo Sie ihn anlagen wollen. Wählen Sie einen halbschattigen Platz, der nach Süden und Westen hin offen ist, mit einer Sonnenscheindauer von 4-6 Stunden, Die Nordseite des Gartens ist eher ungeeignet.
Einen "Architekturteich" könne Sie in Hausnähe anlagen. Ein Biotop für Pflanzen und Tiere sollte dagegen an einer ruhigen Stelle des Gartens platziert werden. Ein Platz unter Laubbäumen scheidet jedoch wegen Schattenbildung und Laubabfall aus. Bei der Standortwahl sollten Sie Rücksicht auf Ihren Nachbarn nehmen:
Das Plätschern eines Springbrunnens oder Bachlaufes beispielsweise kann auf Dauer unangenehm werden und
hat schon manchen Streit vom Zaun gebrochen. Und Frösche bilden mitunter eine enorme Geräuschkulisse, die einem leicht den Schlaf rauben kann. Nicht zuletzt sind auch Sicherheitsvorkehrungen z.B. für Kinder sehr wichtig.

Ebenso unerlässlich:

Wasserzufuhr und -entsorgung. Die Zufuhr funktioniert mit Regen-, Brunnen-, oder Leitungswasser: reines, steriles Leitungswasser ist für Fische nicht optimal. Durch entsprechende Zusätze können Sie es aber so "bearbeiten", dass es gute Lebensbedingungen bietet.
Regenwasser sollten Sie wegen den extrem geringen Mineralien nicht zu Erstbefüllung benutzen, sondern ausschließlich zum Nachfüllen.
Brunnenwasser eignet sich genauso wenig zur Erstbefüllung. In der Regel ist es sehr sauerstoffarm und nimmt oft aus verschiedenen Bodenschichten Stoffe auf, die für Teichbewohner unter Umständen schädlich sein können. Prüfen Sie darum vorher die Qualität.

Die Teichgröße

Der eigene Geschmack, die Grundstücksgröße oder der spätere Standort bestimmen Größe und Form des Teiches. In jedem Fall spielt die Teichgröße eine wichtige Rolle für das biologische Gleichgewicht im Teich.:
Je größer der Teich, desto natürlicher wirkt er, und desto günstiger sind die Lebensbedingungen für Pflanzen und Tiere. Wenn Sie Fische halten wollen, muss der Teich eine Wassertiefe von mindestens 1 Meter haben, um ihnen z.B. auch im Winter einen optimalen Lebensraum zu bieten. Bei der Bestimmung von Teichgröße und Wassermenge gilt als Faustregel: pro Quadratmeter Wasseroberfläche möglichst über 400 Liter Wasser.
D.h. bei einem Teich von 2 x 3 Meter sollten es schon mindestens 2400 Liter sein.
Überlegen Sie darüber hinaus. Ob Sie einen Folienteich oder ein Teichbecken anlagen wolle. Teichbecken bieten den Vorteil , dass sie schnell und unkompliziert zu installieren sind. In der Regel verwendet man bis 4 m² ein Kunststoffbecken mit einer Mindesttiefe von 40 cm. Teichfolie hat den Vorzug, dass Sie mit ihr jede erdenkliche Teichform gestalten können.

Richtwerte für Teichgrößen
bei einer Oberfläche von 3 - 5 m2 sollte die Teichtiefe 60 - 80 cm betragen, bei einer Oberfläche von 5 - 15 m2 sollte die Teichtiefe 80 - 100 cm betragen, bei einer Oberfläche über 15 m2 sollte die Teichtiefe 100 cm und mehr betragen.